2009年05月02日

いびき

Snore@01.JPG

英語メルマガ「Voice in Canada」の紹介です。


-----------------------------------------------------------

 

アメリカの音楽ソフト市場がこの4年間縮小を続けているそうですね。

理由はいろいろあるのでしょうが、消費者の音楽に費やす時間が縮小しているのではないでしょうか。ゲームやビデオなどがその筆頭にあげられそうですね。

 

 

CONTENTS■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1. 777

2. Words & Phrases Today!

3. Today's Grammar?

CONTENTS■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

 

☆☆777☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

 

Actual conversation upon waking up thismorning:

朝起きた時に実際にあった会話

 

Me: Morning.

私:おはよう。

 

Him: Morning. You were snoring.

彼:おはよう。いびきをかいてたよ。

 

Me: Yeah, I know. Sorry. I kind of wokemyself up doing it.

私:ええ、知ってるわ。ごめんなさい。わたしも、いびきで起こされる見たいなの。

 

Him: Yeah, you woke me up too. Iactually thought it was the guy next door doing construction at 5 am. I got somad that I was going to get your video camera and go tape him because youaren't supposed to use power tools that early. Then I went to get up and Ileaned over and realized it was you. It sounded like a power saw cuttingthrough logs.

彼:ああ。僕も起こされたよ。実際隣のやつが朝5時に建設工事でも始めたのかと思ったよ。あまりにもムカついたので君のビデオカメラを借りてテープに取ってやろうと思ったんだ。そんなに早く電動工具を使うべきじゃないからね。それで、起き上がって屈みこんだら君だってことに気がついたんだ。まるでチェーンソーが丸太を切り落としているように聞こえたよ。

 

 

☆☆Words &Phrases Today!☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

 

actual                   :現実の、実際上の。

snore                    :いびきをかく。

construction          : 建設工事、建設作業。

mad                      :怒って。

power tool            : 電動工具。

lean over               : 屈みこむ、倒れ込む。

power saw            : チェーンソー。

sound                   :音を出す。

cut through XXX    : XXX を切り通す。

log                       :丸太。

 

 

☆☆Today's Grammar?☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

 

----------------------------------------------------------------

Morning.

----------------------------------------------------------------

Good morning.

 

----------------------------------------------------------------

... you aren't supposed to use ...

----------------------------------------------------------------

この場合のyou は一般の人のことを言っている。we people に意味上は置き換え可能。

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

少しは役に立つ内容でしたか?

 

言葉を失っていると、あまりにもひどいいびきだと言われ、一晩に寝付けなくて20回も起き、犬は寝ているうえを歩くし、私はいびきをかくし、どうして一緒に寝ているのか、、、と言ったとたんに、今晩から別の部屋で寝るよ、との言葉。

いびきは本人の責任ではないのにもう少し言い方が、、、と思うのは自分だけでしょうか。

 

(写真: 逆パターン)


☆英語とカナダの日々☆ @ World Communities Club

タグ:いびき
posted by Bluejay at 19:01| バンクーバー ☀| Comment(0) | TrackBack(5) | Voice in Canada | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/118468113

この記事へのトラックバック

現役歯科医・整体師が伝授「一日5分いびき撃退法」 家庭で出来る一日5分イビキ撃退トレーニング
Excerpt: ○さてさて今日は結構な人が悩んでいるものに関して 面白く役に立つ情報があるのでご...
Weblog: 厳選電子ブック
Tracked: 2009-08-05 16:13

人間バキュームと呼ばれ、離婚寸前 の私がいびきを自力で治した!
Excerpt: 今迄いびきをかくとまずは市販の器具を探し回り、 いざ使用してみると、寝ているうち...
Weblog: オススメEBOOKS
Tracked: 2009-08-18 12:12

現役歯科医・整体師が伝授「一日5分いびき撃退法」 家庭で出来る一日5分イビキ撃退トレーニング
Excerpt: 現役歯科医・整体師が伝授「一日5分いびき撃退法」 家庭で出来る一日5分イビキ撃退トレーニング
Weblog: 気になる電子ブック
Tracked: 2009-09-03 19:12

現役歯科医・整体師が伝授「一日5分いびき撃退法」 家庭で出来る一日5分イビキ撃退トレーニング
Excerpt: ○さてさて今日は結構な人が悩んでいるものに関して 面白く役に立つ情報があるのでご...
Weblog: 厳選電子ブック
Tracked: 2009-09-04 17:12

人間バキュームと呼ばれ、離婚寸前 の私がいびきを自力で治した!
Excerpt: 人間バキュームと呼ばれ、離婚寸前 の私がいびきを自力で治した!
Weblog: 気になる電子ブック
Tracked: 2009-09-07 23:14
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。