2011年12月04日

クリスマスの飾り

Quebec@09.jpg

英語メルマガ「Society in Canada」の紹介です。

 

-----------------------------------------------------

 

オウム真理教から分裂した「ひかりの輪」(上祐史浩代表)の「外部監査人」に、松本サリン事件(1994年)で妻を亡くした河野義行さん(61)が就任することになったようです。

2の事件を絶対に起こさないために必要な処置でしょうね。



CONTENTS■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1. News in Canada

2. カナダのニュース[解説]

3. Today's Words

CONTENTS■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■


☆☆News in Canada☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□


It may have seemed like a good idea in our new, culturally sensitive times: a ban on Christmas decorations at federal government buildings.

But a senior manager’s directive to banish tinsel, trees and holiday wreaths from front-line Service Canada offices across Quebec came undone Friday as fast as gift wrap on Christmas morning.


By afternoon, the ban had been reversed by a federal minister who reassured Canadians that the Harper government did, in fact, like Christmas.


The backpedalling capped a day of denunciations, after the Quebec chief of Service Canada sent e-mails to employees telling them they could hang holiday decorations in their personal spaces, but not in areas serving the public.


(The Globe and Mailから抜粋)



☆☆カナダのニュース[解説]☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□


新しい文化的に気を使う時代では良い考えに見えたかもしれない:連邦政府の建物のクリスマスの装飾の禁止は。


しかし、高位役員の、きらきら光る飾りや、木や、祝祭の輪飾りをケベック中のカナダサービス局のオフィスの前面から取り払うという命令は、クリスマスの朝のギフト包装紙のように素早く取り除かれた。


午後までに、ハーパー政府は実際クリスマスが好きなのだとカナダ人を安心させた連邦政府の大臣により禁止令は覆された。

ケベック州政府のカナダサービス局長が職員に個人的な場所にはクリスマスの装飾を飾っても良いが市民にサービスを提供する区域ではだめだというEメールを送った後に、命令の撤回で公然と起こった非難の日は締めくくられた。


☆☆Today's Words☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□


ボキャブラリーをふやそう!
ban               = 禁止、禁止令。
federal           = 連邦の。
directive         = 指令、命令。
banish            = 追放する、追い払う。
tinsel            = ぴかぴか光る金属片。
wreath            = 輪、花輪。
reverse           = 逆にする、反対にする。
reassure          = 自信を持たせる、安心させる。
backpedal         = 撤回する、ひっこめる。
denunciation      = 公然の非難、告発。


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆


今週はいかがでしたか?

国会にまで発展した問題は、政府の宗教少数派への過度な気遣いから発したものでした。

たとえば、ムスリムは、クリスマスの装飾を歓迎し、何の問題も感じていないそうです。

 

(写真: Service Canada)



☆英語とカナダの日々☆ @ World Communities Club

posted by Bluejay at 09:13| バンクーバー ☁| Comment(1) | TrackBack(0) | Society in Canada | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
第62回朝日杯フューチュリティステークス オッズ・枠順からレース展開が見える!人気に騙されない買い方伝授します!人気馬で決めて本当にイイのか!?
Posted by 朝日杯フューチュリティステークス at 2011年12月06日 15:34
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/238562447

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。