2011年12月11日

禁断の政治課題

Abortion@02.JPG

英語メルマガ「Society in Canada」の紹介です。

 

--------------------------------------------------

 

クレディスイスの元部長が、脱税容疑の取り調べのようすをツイッターで逐一「公開」しているようです。

過少申告が故意であったかどうかをめぐる「事件」ですが、確かにストックオプションは問題が多い「収入」でもあります。



CONTENTS■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1. News in Canada

2. カナダのニュース[解説]

3. Today's Words

CONTENTS■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■


☆☆News in Canada☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

Some buttons are so hot no elected official wants to push them.


These divisive topics are sometime called “shield issues,” in that canny politicians would rather protect themselves from them than make hay off them.


This is happening federally, where MPs of all stripes fled any discussion on legalizing assisted suicide. And on Prince Edward Island, activists are forcing the lack of in-province abortion access onto the agenda even though both main parties have long supported the status quo.


"To be honest with you, it’s never been an issue that was placed in front of me as a former health minister,” said Doug Currie, who held the health portfolio from 2007 to 2010 and returned to it about a month ago. But he said he is “open to the conversation” now that it has been raised.

(The Globe and Mailから抜粋)


☆☆カナダのニュース[解説]☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□


ボタンの中にはあまりにも強烈なものがあるので、選挙で選ばれた役人は誰も押したがらない。


これらの賛否両論のある事柄は、抜け目のない政治家がそれらを最大限に利用するよりも自分たちを守ろうとするので、「遮蔽問題」と呼ばれることがある。


この現象は連邦レベルでも起こっており、全国会議員が自殺ほう助を合法化する話し合いから逃げていた。そして、プリンスエドワードアイランド州では、与野党とも長年現状を支持してきたが、活動家が州内での中絶利用ができないことをむりやり議題にあげてきている。


「正直なところ、これは前医療大臣である私の前に持ち出されたことがない問題です」2007年から2010年まで医療大臣の職に在り、一月前再任されたダグ カリーは言った。しかし、ダグ カリーは、その問題が持ち出された今は、「話し合いに応じる」といっている。



☆☆Today's Words☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□


ボキャブラリーをふやそう!
hot               = 激烈な、強烈な。
divisive          = 分裂を起こさせるような、分裂的な。
shield            = 盾、防御物、遮蔽物、擁護者。
issue             = 論争点、問題点。
canny             = 慎重な、用心深い、抜け目のない。
make hay          = 最大の利益を得るために機会を利用する。
stripe            = 種類。
abortion          = 中絶。
status quo        = そのままの状態、現状。
portfolio         = 大臣の職、地位。


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆


今週はいかがでしたか?


中絶サービスを提供しない理由としては、州の財政規模が小さいために医療サービスの優先順位をつける必要があるということが挙げられています。
それ以外にも、カトリック信者からの税金が中絶に使われないようにという過去の長い裁判の経験が苦い記憶として残っているのかもしれません。

(写真: プロライフの人たちのデモ)

 

☆英語とカナダの日々☆ @ World Communities Club

posted by Bluejay at 10:15| バンクーバー 🌁| Comment(1) | TrackBack(0) | Society in Canada | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
中山大障害の攻略方をこっそり教えちゃいます。JRAの裏話も混ぜつつ在り来たりな競馬予想サイトではない個性溢れるコンテツが満載です。
Posted by 中山大障害 2011 at 2011年12月14日 04:01
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。