2013年10月23日

行動力

Child@07.jpg英語メルマガ「Voice in Canada」の紹介です。

-------------------------------------------------

カナダのブリティッシュ・コロンビア州ハウ・サウンド沖で、ガラス海綿類が形成する礁の潜水調査が実施されました。その高さは、約12メートル、潜水艇の高輝度ランプを当てると乳白色やオレンジ色に輝くといいます。
ガラス海綿は世界中の海に生息します。けれども、死んだ海綿の上に新たな海綿が成長、深海で大規模な礁を形成しているのはブリティッシュ・コロンビアの大陸棚だけです。理由は、ガラス状の骨格形成を促進する高濃度のシリカが溶け込み、豊富な栄養を運ぶ強い寒流だそうです。
1986年、バンクーバーから約200キロ北のクイーンシャーロット湾で、海洋学者が音響調査を実施。付近とは異なる反応から、8階建ビルの高さに相当する「年齢9000歳」のガラス海綿類礁が発見されました。「空から恐竜の群れを検知したような反応だった」とドイツ、シュトゥットガルト大学の古生物学者マンフレッド・クラウター氏は語ります。「何十年も化石の海綿を研究していた私にとって、まるで太古にタイムスリップしたかのような衝撃に見舞われた」。
その後の潜水調査によると、クイーンシャーロット湾と隣接するヘカテ海峡の海底で、約700平方キロの面積にわたって広がっていました。


■CONTENTS■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
1. ウィンターズ家の一日
2. Words & Phrases Today!
3. Today's Grammar?
■CONTENTS■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

☆☆ウィンターズ家の一日☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

Lately, I've been having a difficult time getting my butt in my chair to do any writing. Partly, this is because of the amount of yard work and things still needing to be finished before the snowflakes make their appearance. But mostly it is because Levi's skill at getting into trouble has increased significantly.
最近、椅子にお尻を落ちつけてものを書くのが難しい。それは、一部は、庭仕事の量や、雪が姿を現すまでに終わらさなければならないことがあるためだ。けれども、そのほとんどは、リーバイの問題を起こす技術が著しく増したことによる。

Even ten seconds unsupervised can mean he has pushed a chair to the nearest cupboard and started pulling down glasses, dishes, papers, pens, electronics--a continual and expensive fascination for him--you name it.
10秒でさえ監督していなければ、リーバイは椅子を近くの食器棚まで押し、グラスや皿、紙、ペン、電子機器、どんなものでも引き落とし始める − ずっと続く高くつくリーバイが取りつかれた行動だ。

After a two-minute bathroom break this morning required a five-minute mop-up of the water he had poured out of the cooler while I was doing so, I decided that from now on, I'll have to strap him in his chair when I need to go that badly. Or wait until his naptime.
今朝の2分間のトイレ休みは、私がそうしている間にリーバイが清涼飲料水から注いだ水を5分間掃除することが必要だった。これからは、私がどうしても行きたいときは、リーバイを椅子に縛り付けないといけないことを決めた。でなければ、リーバイのお昼寝の時間まで待つのだ。


☆Words & Phrases Today!☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

butt = 尻。
snowflake = 雪、雪片。
appearance = 現れること。
significantly = 著しく。
unsupervised = 監督されていない。
cupboard = 食器棚。
you name it = どれでも。
mop-up = きれいにすること、清掃。
cooler = 清涼飲料。
naptime = お昼寝時間。


☆☆Today's Grammar?☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

----------------------------------------------------------------
特にありません。
----------------------------------------------------------------


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

少しは役に立つ内容でしたか?

リーバイはリラックスモードになったり、問題を起こし始めたり、その時々によって違うようです。
また、言葉も覚え始めているようですが、写真を見ると本当に子供らしい可愛いお子さんです。

Child@07.jpg

(写真: 本文とは無関係)

☆英語とカナダの日々☆ @ World Communities Club
posted by Bluejay at 11:46| バンクーバー 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | Voice in Canada | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/378316854

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。