2013年11月10日

竜巻台風ハイヤン

TyphoonHayan@01.jpg英語メルマガ「Society in Canada」の紹介です。

--------------------------------

カナダ銀行、5カナダドルと10カナダドルのポリマー製新紙幣を発表、流通を始めました。
これでカナダドル紙幣は全てポリマー製となりました。
新5カナダドル紙幣には、国際宇宙ステーションに搭載されているロボットシステム「カナダアーム」と宇宙飛行士を、10カナダドル紙幣にはカナダ鉄道とロッキーの山々を描いています。
カナダ銀行総裁は「5ドル紙幣と10ドル紙幣の発行は、造幣技術の最先端を行くシリーズの完成であり、紙幣のセキュリティーという観点でも世界的に大変意義があること」とし、「これらの新紙幣は偽造が難しいだけでなく、本物かどうかの確認も容易にできる」と偽造率の低下に期待しています。
ポリマー製の紙幣は全て透明部分があり、偽造防止に効果的なホログラムが数カ所施されてあるデザイン。従来の紙製に比べ2.5倍耐久率が高くリサイクルも可能なので銀行関係者は「安全で安価、そしてグリーンな紙幣」と出来栄えに自信を見せています。


■CONTENTS■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
1. News in Canada
2. カナダのニュース[解説]
3. Today's Words
■CONTENTS■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

☆☆News in Canada☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

One of the strongest storms on record slammed into the central Philippines, killing more than 100 people whose bodies lay in the streets of one of the hardest-hit cities, an official said Saturday.

Capt. John Andrews, deputy director general of the Civil Aviation Authority of the Philippines, said more than 100 others were injured in the city of Tacloban on Leyte Island, where Typhoon Haiyan hit Friday.

With power and most communications knocked out a day after the typhoon ravaged the central region, Andrew told The Associated Press that the information about the deaths was relayed to him by his staff in Tacloban.

- British Columbia -

(CBCから抜粋)


☆☆カナダのニュース[解説]☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

記録上で最も大きな嵐の1つがフィリピンの中心を直撃し、100人以上がなくなり、直撃を受けた都市の道路には遺体が横たわっていると、土曜日に高官が言った。

ジョン・アンドリュー大尉、フィリピン民間航空庁の副長官は、金曜日に台風ハイヤンが襲ったレイテ島のタクロバンの街ではその他に100人以上が負傷したと言った。

この台風が中心地域を破壊した1日後、電気とほとんどの通信手段が機能不能に陥ったまま、アンドリューはAP通信に死者の情報はタクロバンの職員により中継されてきたと語った。


☆☆Today's Words☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

ボキャブラリーをふやそう!
on record = 記録に残って。
slam into XXX = XXXに激突する。
deputy = 代理の、副の。
director general = (内閣の)省長官。
civil = 市民の、文官の、国家の。
aviation = 飛行、航空。
authority = 権威、権力、公社、庁。
knock XXX out = XXXを混乱させる、XXXを運営不能にする。
ravage = 破壊する、荒廃させる。
The Associated Press = AP通信(米国連合通信社)。


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

今週はいかがでしたか?

台風ハイヤンは、最大級のハリケーン カトリーナを軽く上回る規模だったようです。比較の対象はもはやハリケーンや台風ではなく、列車をひっくり返し車を巻き上げるF3級の竜巻だそうです。
F3級の竜巻が国土全土を襲ったのと同じことをハイヤンはフィリピンにもたらしたようです。

TyphoonHayan@01.jpg

☆英語とカナダの日々☆ @ World Communities Club
posted by Bluejay at 11:38| バンクーバー ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | Society in Canada | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/379844557

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。