2013年11月24日

アリソン・レッドフォード

AlisonRedford@02.JPG英語メルマガ「Sociery in Canada」の紹介です。

-----------------------------------

カナダのバンクーバーに近い都市、バーナビーのショッピングモールにあるトイレでこのほど、「中国人は皆殺し」との英語の落書きが見つかり、波紋が広がっています。
現地には中華系住民が多く、多様な文化が受け入れられているというイメージがあり、そのギャップに疑問を抱く人も多いようです。
現地の警察は事態を重く見て、捜査を開始。落書きも早急に消すと表明しました。


■CONTENTS■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
1. News in Canada
2. カナダのニュース[解説]
3. Today's Words
■CONTENTS■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

☆☆News in Canada☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

In a speech that preceded a vote on her leadership, Premier Alison Redford told delegates at the Progressive Conservative convention in Red Deer on Friday that she is looking ahead to the next provincial election in 2016. 

"I give you my commitment that our team of Progressive Conservative candidates will build on our party’s legacy of success," she said. 

"Our province has been well served by successive Progressive Conservative governments since the days of Peter Lougheed because our party has time and time again that we can lead in changing times.

"We can. We will and we do."

- Edmonton -

(CBCから抜粋)


☆☆カナダのニュース[解説]☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

自分の指導者としての地位への投票の前の演説で、州首相アリソン・レッドフォードは金曜日にレッド・ディアで行われた新進保守党大会において代表者たちに、自分は次の2016年の州選挙を考えていると言った。

「新進保守党の候補者たちが、成功を重ねてきた党の遺産をさらに積み上げていくことを約束します」とレッドフォードは言った。

「私たちの州には、ピーター・ライードの時代から続く新進保守党政府がよく仕えてきました。なぜなら、私たちの党は変わりゆく時代の中で指導的な役割を果たす時が何度もあったからです。」

「私たちにはできるのです。私たちは指導的な役割を果たしますし、今も果たしています。」


☆☆Today's Words☆☆□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

ボキャブラリーをふやそう!
precede = 先立つ、先行する。
delegate = 代表者、代議員。
progressive = 進歩的な。
conservative = 保守党の。
convention = (政治・社会団体などの)大会、代表者会議。
commitment = 誓約、約束。公約。
build on XXX = XXXを始め、積み上げていく。
legacy = 遺産。
successive = 連続する、代々の。
time and time again = 繰り返し。


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

今週はいかがでしたか?

政治学者によると、新進保守党ではレッドフォードは嫌われているものの、州首相に反対票を投じると党が戦略的に不利な状況に追い込まれるので、鼻をつまんで承認すると言っています。結果はそのようになるでしょうか?

AlisonRedford@02.JPG

☆英語とカナダの日々☆ @ World Communities Club
posted by Bluejay at 11:54| バンクーバー ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | Society in Canada | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。